Фондацијата Word

РАЗМИСЛУВАЊЕ И ДЕСТИНАТ

Харолд В. Персивал

ПОВЕЕ

Како е напишана оваа книга

од Бенони Б. Гател

Можеби има такви што би сакале да прочитаат за начинот на кој е создадена оваа книга од Харолд Валдвин Персивал. За нив ова го пишувам со негова дозвола.

Персивал диктирал затоа што, како што рече, не можел да размислува и да пишува истовремено, бидејќи неговото тело морало да биде уште кога сакал да размисли. Тој диктираше без да се повикува на ниту една книга или друг орган. Не знам за ниту една книга од која тој можеше да го стекне знаењето овде утврдено. Тој не го доби тоа и не можеше да го добие јасно или психички.

Како одговор на прашањето како ги добил информациите, Персивал рече дека неколку пати од својата младост бил свесен за Свеста. Затоа, тој би можел да стане свесен за состојбата на кое било битие, без разлика дали е во манифестираниот Универзум или Необјаснет, размислувајќи за тоа. Тој рече дека кога размислувал на субјект намерно, размислувањето завршило кога субјектот се отворал од точка до комплетност. Тешкотијата со која се соочи, како што рече, е да ги донесе овие информации во неговата ментална атмосфера. Уште поголема тешкотија беше тоа да се изрази прецизно и така секој да го разбере, на јазик на кој немаше соодветни зборови.

Пред триесет и седум години, тој ми даде голем дел од информациите сега во оваа книга. Триесет години живеам со него во истата куќа и го напишав она што тој го диктираше. Од 1912, „Персивал“ ја опиша прашањето за поглавјата и нивните делови. Кога и да бевме на располагање, во текот на овие многу години, тој диктираше. Тој сакаше да го сподели своето знаење, колку и да е голем напор, колку и да требаше времето да го облече во точно вклопни зборови.

Тој не користеше специјализиран јазик. Тој сакаше секој што ја читаше да ја разбере книгата. Тој зборуваше рамномерно и доволно бавно за мене да ги напишам неговите зборови во долга рака. Иако најголем дел од она што е во оваа книга беше изразено за прв пат, неговиот говор беше природен и во обични реченици без незгодна или мачна бура. Тој не даде аргумент, мислење или верба, ниту пак изјави констатации. Тој раскажа за што знаел. Тој користел познати зборови или, за нови работи, комбинации на едноставни зборови. Никогаш не навести. Никогаш не оставил нешто недовршено, неопределено, мистериозно. Обично тој го исцрпуваше својот предмет, колку што сакаше да зборува за тоа, по должината на линијата на која се наоѓаше. Кога темата излезе на друга линија, тој зборуваше за тоа заедно. Тој рече дека оваа книга се занимава со општи работи и има безброј исклучоци.

Персивал зборуваше слободно со секој што се приближуваше и сакаше да чуе од него за работите во оваа книга. На моменти разговараше како одговор на прашања за повеќе детали. Тој праша овие прашања да бидат прецизни и во еден момент одеднаш.

Она што го зборуваше не го запомнуваше детално. Тој рече дека не е грижа да се сеќава на информациите што ги поставив. Тој размислуваше за секој предмет како што се појави, без оглед на тоа што веќе го кажа за тоа. Така, кога диктираше резимеа на претходни изјави, размислуваше уште еднаш за работите и повторно го стекна знаењето. Толку често се додаваа нови работи во резимеата. Без претходна проценка, резултатите од неговото размислување за истите предмети по различни линии, а понекогаш и во интервали од години, беа во согласност. Така, во осумнаесеттиот дел од поглавјето за повторно постоење, ставовите се во рамките на свеста, континуитетот и илузиите; во првите шест делови од четиринаесеттиот поглавје е од гледна точка на размислување; сепак, она што тој го кажа за истите факти во овие различни периоди во овие различни околности беше компатибилно.

Понекогаш, деловите беа повторно диктирани, ако тој отвори предмет толку широк што повторното работење стана неопходно. Јазикот што тој го користеше не е сменет. Ништо не е додадено. Некои од неговите зборови беа транспонирани за читливост. Кога оваа книга беше завршена и напишана, тој ја прочита и ја реши својата конечна форма, заменувајќи ги некои поими кои беа импровизирани од посреќните.

Кога ја диктирал оваа книга и имал време како порано и недостасувал, тој создал терминологија со која се прифаќаат зборови што биле во употреба, но може да сугерира што сакал кога им дал одредено значење. Во секој случај, тој давал дефиниции или описи кога зборовите ги користел тој со одредено значење. Тој рече: „Обидете се да разберете што се подразбира под поимот, не придржувајте се на зборот.“ Единствениот збор што тој го измисли е зборот аја [изговорен ох-ух] затоа што нема збор на кој било јазик за тоа што го означува.

Јануари 2, 1932